hello: "Bonjour"
document: "Document"
text: "Texte"
image: "Image"
email: "Courriel"
password: "Mot de passe"
loginText: "Connexion"
logoutText: "Se déconnecter"
changeLang: "English"
pageNotFound: "Nous n'avons pas trouvé la page."
pageNotFoundGoBack: "Désolé, la page que vous cherchez n'a pas été trouvée ou n'existe pas. Pour retourner à l'accueil, cliquez <a href=\"/%s/\">ici</a>."
languageSwitcher: "Langues"
ou: "ou" 
anchor: "Ancre"
save: "Sauvegarder"
yes: "Oui"
no: "Non"
active: "Actif"
save_success: "Sauvegarde réussie"
upload: "Téléverser"
name: "Nom"
description: "Description"
comment: commentaire
from: "de"
fromu: "du"
to: "au"
aand: "et"
fileReaderAPIUnsupported: "Ce navigateur ne supporte pas FileReader API. Il ne sera pas possible de téléverser des images."
tools: "Outils"
loading: "Chargement"
cancel: "Annuler"
delete: "Supprimer"
background_image: "Image de fond"
VED: "Voyages en Direct"
btn_view: "Voir"
on_app_store: "Télécharger dans le App Store"
in_play_store: "Télécharger sur le Play Store"
free: "Gratuit"
warning: "Attention"
close: Fermer
edit: Éditer
add: Ajouter
language: "Langue"
maincontent: "Contenu principal"
header: "Entête"
added_date: "Date d'ajout"
confirm : "Confirmer"
removeBanner : "Retirer la bannière"
confirmRemoveBanner : "Désirez-vous retirer la bannière de cette section?"
defineAsBlog : "Définir comme blogue"
confirmDefineBlog : "Désirez-vous définir cette section en tant que blogue?"
defineAsStandard : "Définir comme standard"
confirmDefineStandard : "Cette section est définie en tant que blogue, voulez-vous la définir en tant que section standard?"
oneColumn : "Une colonne"
addBanner : "Ajouter une bannière"
confirmDefineBanner : "Désirez-vous définir cette section en tant que bannière"
actions: "Actions"
approbationOblig : "Approbation obligatoire"
approved: "Approuvé"
disabled: "Inactive"
sort: "Trier"
confirm_delete: "Voulez-vous supprimer cet élément?"
addd: "Ajouter"
day: "Jour"
title: "Titre"
details: "Détails"
color: "Couleur"
na: "N/D"
second: "Seconde"
seconds: "Secondes"
minute: "Minute"
minutes: "Minutes"
hour: "Heure"
hours: "Heures"
week: "Semaine"
weeks: "Semaines"
month: "Mois"
none: "Aucune"
hotel_chain: "Chaînes d'hôtels"
original_name: "Nom original"
hotels_name: "Hôtels"
faq: "Questions fréquentes"
myAccount: "Mon compte"
signup: "S'inscrire"


login:
  success: "Connexion réussie, vous serez redirigé sous peu vers votre panneau d'administration."
  no_user_found: "Aucun utilisateur ne correspond à cet adresse courriel."
  bad_password: "Le mot de passe fourni ne correspond pas à celui associé à ce compte."
  logintx: "Connexion"
  conftx: "Confirmation de votre compte... veuillez patienter"
  loginplease: "Veuillez vous identifier"
  validationdone: "Votre adresse a été validée, veuillez vous connecter"
  bad: "Mauvaise combinaison login/password"
  memberpage: "bienvenue"
  runtime_error: "Une erreur d'exécution est survenue"
  time_error: "La page de réinitialisation n'est plus valide car le temps est écoulé. Vous avez dix (10) minutes pour réinitialiser votre mot de passe une fois la demande faite."
  confirm_pwd_msg: "Veuillez mémoriser ce mot de passe. Ce dernier vous permettra de vous identifier pour consulter vos livres par la suite."
  send: "Envoyer"
  password_resetted: "Le mot de passe à été réinitialisé, vous serez redirigé vers l'accueil."  

logout:
  success: "Déconnexion effectuée avec succès."
  error: "Une erreur interne s'est produite lors de la tentative de déconnexion. Si l'erreur persiste, contactez l'administrateur du site."

links:
  home: "Accueil"
  popup: "Gestionnaire des encarts"
  freepage: "Page libres"
  comments: "Commentaires"
  config: "Paramètres"
  mediamanager: "Gestionnaire de média"
  users: "Utilisateurs"
  members: "Membres"
  testimonies: "Gestionnaire de témoignages"
  smslog: "LOG des SMS envoyés"
  team: "Équipe"
  destcategories: "Catégories de destination"
  destmanager: "Gestionnaire des destinations"
  customCss: "CSS personnalisé"
  events: "Calendrier des activités"
  homeSlider: "Carousel d'entête"
  prices: "Grille de prix"
  packs: "Forfaits vedettes"
  desthotel: "Gestionnaire des hôtels"
  finance: "Gestionnaire des financements"
  suppliers: "Gestionnaire des fournisseurs"
  suppliers_alt: "Fournisseurs"
  products: "Gestionnaire des produits"
  products_alt: "Produits"
  commissions: "Gestionnaire des partages des commissions"
  commissions_alt: "Commissions"

destinations:
  title: "Destinations"
  manageTitle: "Gestion de l'image liée à une destination"
  banner: "Bannière originale"
  replacement: "Image de remplacement"
  clickOnSupplier: "Veuillez cliquer sur le logo du fournisseur pour plus d'informations sur l'hôtel..."
  

pages:
  listTitle: "Pages"
  manageTitle: "Gestion d'une page"
  createPageBtn: "Créer une nouvelle page"
  editPagePlaceholder: "Éditer une page existante"
  link_title: "Titre court"
  title: "Titre complet"
  subtitle: "Sous-titre"
  description: "Description"
  keywords: "Mots-clés"
  prefix: "Préfixe d'URI"
  permalink: "Lien URI"
  suffix: "Suffixe d'URI"
  generatePermalink: "Générer la partie Lien URI à partir du «Titre court»"
  parent: "Menu parent"
  parentDefault: "Menu racine"
  layout: "Disposition"
  in_menu: "Visible dans le menu"
  notFound: "Page non-trouvée avec l'identifiant fourni."
  main: "pricipal"
  in_footer: "Visible dans le pied de page"
  addSectionBtn: "Ajouter une section"
  external: "Créer en tant que lien externe"
  order: "Ordre"
  orderFooter: "Ordre pied de page"
  orderAtTheEnd: "Placé à la fin"
  show_header: "Afficher l'entête de page"
  header_bg: "Arrière-plan de l'entête"
  use_open_graph: "Facebook OpenGraph"
  use_twitter_card: "Carte Twitter"
  open_graph_image: "Image OpenGraph"
  twitter_image: "Image Twitter"
  twitter_mode_label: "Mode Twitter"
  twitter_summary: "Sommaire"
  twitter_summary_large_image: "Sommaire - Grande image"
  twitter_app: "Application"
  twitter_player: "Lecteur multimédia"
  colSectionPreview : "Position de la colonne dans la section"
  editColumn : "Modifier la colonne"
  warning_noSections : "Attention! une page ne peut être sauvegardée sans section ni contenu"
  warning_fulltitleNeeded : "Attention! Veuillez entrer le titre complet dans toutes les langues"
  warning_shorttitleNeeded : "Attention! Veuillez entrer le titre court dans toutes les langues"
  warning_permalinkNeeded : "Attention! Veuillez entrer le lien URI dans toute les langues"
  publishDate : "Date de publication"
  deleteSection : "Supprimer la section"
  section_background : "Fond de section"
  tools : "Outils"
  jointdestination : "Destination liée"
  destination_categories: "Catégories de destination"
  confirm_deleteCol: "Êtes vous certain(e) de vouloir supprimer cette colonne"
  warning_oneMustRemain: "La section doit contenir au moins une colonne"
  cache_duration: "Durée de la mise en cache"
  warning:
    noSectionLeft: "Attention, cette langue doit contenir au moins une section."
  default: "cache par défaut"
  setvisible: "Appuyez pour rendre la section visible sur le site"
  setinvisible: "Appuyez pour rendre la section invisible sur le site"

tooltips:
  media: "Gestionnaire de média"
  video: "Insérer une vidéo"
  map: "Insérer une carte google"

generatePermalink:
  NotUniqueError: "Le permalien que vous tentez de créer est déjà utilisé. Veuillez le modifier afin de poursuivre."
  UnexpectedError: "Une erreur interne s'est produite lors de la création du lien permanent. Si l'erreur persiste, contactez l'administrateur du site."
  NotUniqueError_fr: "Le permalien français que vous tentez de créer est déjà utilisé. Veuillez le modifier afin de poursuivre."
  NotUniqueError_en: "Le permalien anglais que vous tentez de créer est déjà utilisé. Veuillez le modifier afin de poursuivre."

images:
  listTitle: "Images"
  manageTitle: "Gestion d'une image"
  search: "Rechercher"
  editImage: "Éditer l'image"
  insertImage: "Insérer l'image"
  deleteImage: "Supprimer l'image"
  category: "Catégorie de l'image"
  categoryGeneral: "Général"
  categorySquare: "Carré"
  categoryCarousel: "Carousel"
  mode: "Mode de l'image"
  useOnePerLang: "Utiliser une image par langue"
  useSameForLang: "Utiliser la même image pour toute les langues"
  keepTransparency: "Conserver la transparence"
  missingNames: "Chaque image doit posséder un nom pour chaque langue supportée. Veuillez les remplir avant de procéder."
  notFound: "Image non-trouvée avec l'identifiant fourni."
  preview: "Prévisualisation"
  noImagesFound: "Aucune image trouvée"
  noTarget: "Aucune cible pour l'insertion, veuillez sélectionner une zone dans laquelle vous voulez insérer cet élément."
  delete: "Supprimer l'image"
  needSlugToSaveImage: "Nécessite un nom unique par langue, veuillez en fournir un et essayer de nouveau."
  imageLibrary: "Banque d'image"
  pleaseChooseImg : "Veuillez choisir un fichier d'image."
  confirmDelete : "Désirez-vous supprimer cette image?"
  warn_unused : "Cette image n'est pas utilisée actuellement dans le site."
  warn_used : "Attention, cette image est présentement uitilisée dans le site, veuillez vérifier le tableau des emplacements ci-dessous."
  dragMode : "Mode déplacement"
  cropMode : "Mode recadrage"
  zoomin : "Zoom avant"
  zoomout: "Zoom arrière"
  toLeft : "Déplacer vers la gauche"
  toRight: "Déplacer vers la droite"
  toUp: "Déplacer vers le haut"
  toBottom: "Déplacer vers le bas"
  rotate5left: "pivoter de 5° vers la gauche"
  rotate5right: "pivoter de 5° vers la droite"
  hflip : "Flip Horizontal"
  vflip : "Flip Vertical"
  reinit: "Reset"
  uploadPic: "Importer une image"
  upload: "Importer"
  close: "Fermer"
  cropped: "Recadré"
  download: "Télécharger"
  clipboardImage : "Copier dans le presse papier"
  slugsMustBeUnique : "Le nom de l'image doit différer pour chaque langue"
  editAltImage: "Changer le contenu de l'attribut Alt-image "

  slug:
    NotUniqueError: "Ce nom est déjà utilisé pour une autre image, elle doit être unique afin de créer un hyperlien. Veuillez le modifier afin de poursuivre."
    UnexpectedError: "Une erreur interne s'est produite lors de la création du lien permanent de l'image depuis son nom. Si l'erreur persiste, contactez l'administrateur du site."

select2:
  noSelection: "Aucune sélection"
  noResults: "Aucun résultat trouvé"

days:
  monday: "Lundi"
  tuesday: "Mardi"
  wednesday: "Mercredi"
  thursday : "Jeudi"
  friday: "Vendredi"
  saturday: "Samedi"
  sunday: "Dimanche"

months:
  01: "Janvier"
  02: "Février"
  03: "Mars"
  04: "Avril"
  05: "Mai"
  06: "Juin"
  07: "Juillet"
  08: "Août"
  09: "Septembre"
  10: "Octobre"
  11: "Novembre"
  12: "Décembre"

form:
  fieldRequired: "Ce champ est requis"
  fieldRequiredShort: "Champ requis"

menus:
  title: "Réorganiser les menus"
  order_top: "Menu principal"
  order_bot: "Menu du pied de page"
  cruises: "Croisières"

comments:
  title: "Gestion des commentaires"
  getError: "Une erreur interne s'est produite"
  edit: "Modifier un commentaire"
  comment : "Commentaire"
  commenter: "Nom de l'utilisateur"
  commenterEmail: "Courriel de l'utilisateur"
  approved : "Approuvé"
  approvedByDefault: "Puisque l'approbation obligatoire est désactivée, tous les commentaires sont approuvés par défaut"
  approvedBy: "Approuvé par"
  confirmDelete: "Désirez-vous supprimer ce commentaire?"
  deleteTitle: "Supprimer un commentaire"
  deleted : "Commentaire supprimé"
  deletedExpl: "Merci, le commentaire a été supprimé"
  destru: "Supprimer"
  approuvedOn: "Approved by"

question:
  name: "Nom"
  email: "Courriel"
  subject: "Subject"
  select_subject: "Choisir un sujet"
  general_question: "Question générale"
  circuits: "Circuits"
  cruises: "Croisières"
  europe: "Europe"
  south: "Sud"
  others: "Autres"
  comments: "Question/commentaires"
  captcha: "Inscrire les caractères"
  submit: "Soumettre"
  reset: "Réinitialiser"
  intro: "Vous avez reçu une question ou commentaire de la part d'un client."
  mail_subject: "Questions / commentaires"
  success: "Votre message à été envoyé avec succès"
  contact_us: "Contactez-nous"

team:
  title: "Gestion d'équipe"
  name: "Équipe"
  createTeamBtn: "Créer une nouvelle équipe"
  select: "Choisir une équipe"
  edit: "Modifier l'équipe"
  getError: "Une erreur est survenue"
  teammateedit: "Édition d'un membre"
  deleteTitleM: "Supprimer un membre"
  deleteTitleT: "Supprimer une équipe"
  confirmDeleteM: "Désirez-vous supprimer ce membre?"
  confirmDeleteT: "Désirez-vous supprimer cette équipe?"
  teammatetitle: "Titre / fonction"
  link : "Permalien"
  sort: "Choisir l'ordre d'affichage"
  destru: "Supprimer"

calendar:
  title: "Calendrier des événements"
 

testimony:
  edit: "Modifier un témoignage"
  add: "Ajouter un témoignage"
  username: "Nom de l'auteur"
  pic: "Image"
  active: "Actif"
  temoignage: "Témoignage"
  nopic: "Votre témoignage doit contenir une image"
  authorname: "Veuillez spécifier le nom de l'auteur"
  provideAllTx: "Veuilles entrer le texte du témoignage pour chaque langue"
  new: "Ajouter un témoignage"
  delete: "Supprimer un témoignage"
  deleted: "Le témoignage a été supprimé"
  deleteSure: "Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer ce témoignage?"

contact:
  msgSent: "Merci, votre message nous a bien été envoyé"
  msgError: "Une erreur est survenue"
  askingInfo: "Demande d'information reçue du site web"
#END GENERIC, PER-SITE GOES BELOW
front:
  footerTitle: "On voyage avec vous"
  showProfile: "Voir le profil"
  newsletter: infolettre
  signup: inscription
  signup_to_newsletter: "inscrivez-vous à notre infolettre"
  crushDestinations: "Destinations coups de coeur"
  readNext : "Lire la suite"
  by : "par"
  comment : "Commentaire"
  toComment : "Commenter"
  submit : "Envoyer"
  comment_set : "Merci, votre commentaire a bien été reçu"
  comment_error: "Une erreur est survenue"
  morecomments: "Voir plus de commentaires"
  external_agents: "Agents Extérieurs"
  return_to_cat: "Retournez à la catégorie"
  return: "Retour"
  to: "au"
  captcha: "Code de vérification"
  badCaptcha: "Code invalide"
  aquaterra_banner: "Depuis 2001, l'agence Voyages Aqua Terra offre des voyages en combinant son énergie, ses connaissances et son enthousiasme."
  contact_information: "Informations de contact"
  agentSubscription_success: "Merci, nous avons bien reçu votre demande, un responsable communiquera avec vous."
  agentSubscription_error: "Une erreur s'est produite, veuillez réessayer s.v.p."
  agentInfoRequest_success: "Merci, votre demande d'information a bien été envoyée."
  agentInfoRequest_error: "Une erreur s'est produite, veuillez réessayer s.v.p."
  certificatSend_success: "Merci, nous avons bien reçu votre demande, un responsable communiquera avec vous."
  certificatSend_error: "Une erreur s'est produite, veuillez réessayer S.V.P."
  clk4more: "EN SAVOIR PLUS"
  search_agents: "Rechercher un agent"
  ourTeam: "Notre Équipe"
  contactus: "Contactez-nous"
  businessHours: "Heures d'ouverture"
  contactInfo: "Nos coordonnées"
  uremail: "Votre adresse courriel"
  urname: "Votre nom"
  subscribe: "M'inscrire"
  allRightsReserved: "Tous droits réservés"
  proudRealization: "Fière réalisation de"
  form:
    departure: "Date de départ"
    return: "Date de retour"
    numberOfPassengers: "Nombre de passagers"
    yourName: "Votre nom"
    provideName: "Veuillez fournir un nom."
    yourEmail: "Votre courriel"
    provideEmail: "Veuillez fournir une adresse courriel valide"
    yourMessage: "Votre message"
    provideMessage: "Veuillez entrer votre message"
    sendMessage: "Envoyer le message"
    contact_set: "Merci, votre message a bien été reçu"
    contact_error: "Un problème s'est produit, veuillez réessayer"
    de_la_part_de: "De la part de"
    amount: "montant"
    another: "Autre"
    title: Titre
    mme: "Mme"
    mr: "Mr"
    lastName: "Nom de famille"
    firstName: "Prénom"
    company: "Entreprise"
    address: "Adresse"
    city: "Ville"
    province: "Province"
    britishColumbia: "Colombie-Britannique"
    newbrunswick: "Nouveau Brunswick"
    newfoundland: "Terre-Neuve et Labrador"
    novaScotia: "Nouvelle Écosse"
    northwest: "Territoires du Nord-Ouest"
    princeEdward: "Île du Prince Édouard"
    codePostal: "Code Postal"
    email: "Courriel"
    home: "Maison"
    cell: "Cellulaire"
    work: "travail"
    certif_occasion: "Vous offrez ce certificat pour quelle occasion"
    birthday: "Anniversaire"
    wedding: "Mariage"
    retraite : "Retraite"
    christmas: "Noël"
    thanks: "Félicitations ou remerciements"
    poll: "Concours ou tirage"
    other: "Autres"
    otherOccasion: "Autres occasions"
    givento: "Remis à"
    orderCertificate: "Demandez un certificat cadeau."
    phone: "Téléphone"
    infoAsk: "Demande d'information"
    enterChar: "Saisir les caractères suivants"
    send: "Envoyer"
    lnameAndFname: "Nom et prénom"
    areyouagent: "Êtes-vous déjà conseiller en voyage pour une autre agence ?"
    currentAgency: "Agence ou entreprise pour laquelle vous travaillez présentement?"
    subscribe: "Je m'inscris"
    becomeAgent: "Devenir agent"
    getYourAlerts : "Recevez vos alertes voyages"
    subscribeToAlerts: "Inscrivez-vous à nos alertes de changement de prix pour la destination et la date de votre choix"
    desiredPrice: "Prix désiré"
    notifyIfPriceBelow: "Veuillez m'avertir par courriel si le prix baisse en bas du prix indiqué ci-dessous"
    fNameAndLname: "Nom et prénom"
    destCity: "Ville de destination"
    destHotel: "Hôtel de destination"
    sendAlert: "Envoyez-moi cette alerte"
    fillAllFields: "Veuillez renseigner tous les champs S.V.P."
    capchaWrong: "Veuillez entrer les caractères vat@terrA dans le champ requis"
    sendSms: "Envoyer la réponse par SMS également"
    airport_dep: "Aéroport de départ"
    airport_arr: "Aéroport d'arrivée"
    checkin_date: "Date d'arrivée"
    duration: "Durée du voyage"
    demandType: "Type de demande"
    pack: "Forfait"
    flight: "Vol"
    success: "Votre demande a été envoyé avec succès"
    days: "jours"
    funding_mail_subject: "Demande de financement"
    notes: "Notes et détails importants"
    budget: "Budget"
    selectBudget: "Choisir un budget"
    lessThan1k: "Moins de 1000$"
    between1kand2k: "1000$ à 2000$"
    between2kand3k: "2000$ à 3000$"
    between3kand4k: "3000$ à 4000$"
    between4kand5k: "4000$ à 5000$"
    moreThan5k: "Plus de 5000$"
    tripInfo: "Informations à propos de votre voyage"
    personalInfos: "Vos coordonnées personnelles"
    civicAddress: "Adresse civique"
    birthday2: "Date de naissance"
    room: "Type de chambre"
    disclaimer: "En soumettant ce formulaire, j'accepte et autorise que VoyageAquarelle, (suite à cette demande) effectue une recherche et m'envoie une proposition et qu'elle effectue également une vérification de crédit pour le financement de ce voyage."
    sendRequest: "Envoyer ma demande de financement"
    newBill: "Nouvelle feuille de ventes"
    date: "date"
    booking_number: "Numéro de réservation"
    create_bill: "Créer la feuille de ventes"
    existing_bill: "Feuille de ventes existante"
    edit_bill: "Modifier la feuille de ventes"
    sirev: "Réservation SIREV"
    save: "Sauvegarder"
    passengerList: "Liste des passagers"
    passenger: "Passager"
    restricted: "Un problème est survenu lors de l'affichage de cette réservation.<br/>Assurez-vous d'avoir saisie le bon numéro de réservation et de posséder les droits d'affichage."
    success2: "Opération effectuée avec succès"
    alreadyUsed: "Ce numéro de réservation est déja utilisé"
    selectProvince: "Choisir votre province"
    selectTitle: "Choisir titre"
    accessDenied: "Vous ne possédez pas les droits pour effectuer cette opération"
    client: "Client"
    passengers: "Passagers"
    itineraries: "Itinéraires"
    insurances: "Assurances"
    itinerary: "Itinéraire"
    departure_date: "Date de départ"
    departure_airport: "Aéroport de départ"
    arrival_date: "Date d'arrivée"
    arrival_airport: "Aéroport d'arrivée"
    category: "Categorie"
    select_airline: "Choisir un transporteur"
    airline: "Transporteur"
    via: "Via"
    quantity: "Quantité"
    price: "Prix"
    taxes: "Taxes"
    pctcomm: "% comm"
    numpolice: "# police"
    description: "description"
    total: "Total"
    insurance: "Assurance"
    msgError: "Une erreur est survenue"
    booking: "Réservation"
    reservation_date: "Date de réservation"
    mobile: "Cellullaire"
    sms: "Communiquer par SMS"
    products: "Produits"
    product: "Produit"
    opc: "Produits OPC"
    woopc: "Produits complémentaires"
    booking_date: "Date de réservation"
    suppliers: "Fournisseurs"
    select_suppliers: "Choisir un fournisseur"
    agency: "Agence"
    opc_products: "Produits OPC"
    discount: "Rabais"
    select_product: "Choisir un produit"
    agent: "Agent"
    net: "Produits net"
    email_intro: "Bonjour {AGENTNAME}, votre feuille de ventes numéro #{BOOKING} à été refusé pour les raisons suivantes:"
    email_intro_approved: "Bonjour {AGENTNAME}, votre feuille de ventes numéro #{BOOKING} à été approuvée."
    email_intro_created: "Le conseiller {AGENTNAME} a créé une nouvelle réservation numéro #{BOOKING}. Vous pouvez la consulter sur le site."
    email_intro_changes: "Le conseiller {AGENTNAME} a modifié le contenu de l'onglet {CONTENT} de la réservation numéro #{BOOKING}.<br/><br/>Voici le contenu de l'onglet modifié."
    restricted_area: "Section réservée aux administrateurs"
    authorize_transaction: "Autoriser la feuille de ventes"
    reject_transaction: "Feuille de ventes incomplète"
    reason_msg: "Saisissez les raisons du rejet de la feuille de ventes. Les raisons seront transmises au conseiller par courriel."
    reason: "Raisons du rejet"
    email_title: "Votre feuille de ventes à été rejetée"
    product_wopc: "Produits sans OPC"
    approved_msg: "Cette feuille de ventes à été approuvée, il est maintenant impossible de la modifier."
    payments: "Paiements"
    paid: "Payés"
    balance:  "Solde"
    due_date: "Date d'échéance"
    payment: "Paiement"
    payment_date: "Date du paiement"
    type: "Type"
    money: "argent"
    check: "chèque"
    cc: "crédit"
    certificate: "certificat-cadeau"
    ref: "Référence"
    final_payment: "Date de paiement final"
    due_date_msg: "Le délai de la date limite de paiement est passée"
    email_title_approved: "Votre feuille de ventes à été approuvée"
    change_title: "Changement de contenu d'une réservation"
    travel_credit: "crédit-voyages"
    debit: "débit"
    financing: "financement"
    enter_option: "Entrez votre catégorie"
    custom_option: "Catégorie personalisée"
    valid_date: "Date de validité"
    submit_booking: "Soumettre ma feuille de vente"
    submit_title: "Demande d'approbation d'une feuille de vente"
    validation_request: "Demande d'approbation pour la réservation"
    updated_blocks: "Bloc(s) d'informations modifié(s) depuis la dernière aprobation"
    product_type: "Type de produits"
    cruise: "Croisière"
    destination: "Destination"
    hotel: "Hôtel"
    select_destination_first: "Veuillez choisir une destination"
    select_insurance: "Sélectionner une assurance"
    manuvie: "Assurances Manuvie"
    rbc: "Assurances RBC"
    bluecross: "Croix-Bleue"
    save_as_new: "Créer en tant que nouveau"
    ref_number: "Numéro de référence"
    new_number: "Numéro nouvelle feuille de ventes"
    print_booking: "Imprimer la feuille de ventes"
    ship: "Navire"
    recap: "Récapitulatif"

config:
  Title: "Configuration"
  general: "General"
  protocol: "Protocole"
  company: "Companie"
  alias: "Alias"
  default_lang: "Langue par défaut"
  site_theme: "Thème du site"
  template_default: "Thème principal"
  email: "Courriel"
  address: "Adresse"
  city: "Ville"
  state: "Province / État"
  country: "Pays"
  zip: "Code Postal / ZIP"
  phone: "Téléphone principal"
  tollfree: "Numéro sans-frais"
  fax: "Télécopieur"
  comments_approb: "Commentaires approuvés auto."
  api_key: "Clé d'API"
  verification: "Vérification"
  sitemap: "Plan du site"
  sitemap_max_entries: "Entrées maximum"
  breadcrumb: "Fil d'Ariane"
  use_breadcrumb: "Actif"
  breadcrumb_separator: "Séparateur"
  breadcrumb_bold_last_page: "Mettre en gras le dernier"
  SEO: "Optimisation d'engin de recherche (SEO)"
  smtp: "Serveur de courriel sortant"
  smtp_port: "Port du serveur sortant"
  smtp_user: "Utilisateur"
  smtp_pass: "Mot de passe"
  cl_key: "Clé"
  cl_value: "Valeur"
  cl_type: "Type"
  cl_order: "Ordre"
  multilang: "Configuration multi-langue"
  subscriber_csv: "Liste des inscriptions à l'infolettre"
  export: "Exporter"
  social:
    note: "Note : Si vous ne remplissez pas une langue donnée, ses valeurs seront copiées depuis la langue par défaut (%s)."
    key: "Clé"
    account: "Compte"
    nametag: "Nametag"
    order: "Ordre"
    show_link: "Afficher le lien"
    show_stats: "Afficher la statistique"
    active: "Actif"
    stats_value: "Statistique"
    stats_label: "Libellé"
  blog_email : "Courriel de réception des commentaires"
  cache : "Cache"
  cachetime: "Cache appliquable à toutes les pages"
  nearby_hotels : "Hotels à proximité"
  show_hotels_nearbies : "Afficher sur la carte"
  show_hotels_autoinfowindow : "Bulles d'info automatiques (carte)"

engine:
  cdisclaimer: ""
  embarquement: "Période d'embarquement de:"
  cto: "jusqu'à"
  nbCabin : "Nombre de cabines"
  cdestination : "Destination"
  cPort: "port d'embarquement"
  cDuration: "Duree"
  1to2: "1 &agrave; 2 nuits"
  3to6: "3 &agrave; 6 nuits"
  7to9: "7 &agrave; 9 nuits"
  10to14: "10 &agrave; 14 nuits"
  14andup: "plus de 14 nuits"
  cCrusader : "Croisiériste"
  cBoat : "Navire"
  allcruise: "Toute durée de croisière..."
  roundTrip: "Aller-Retour"
  oneWay: "Aller Simple"
  aller: "Aller"
  from: "Départ de"
  departureDate: "Date de départ"
  departureFrom: "Départ de"
  return: "Retour"
  returnDate: "Date de retour"
  adultPassenger: "Passagers adultes"
  adult: "Adulte"
  adults: "Adultes"
  adultsOnly: "Adultes seulement"
  days: "jours"
  childPassengers: "Passagers enfants"
  yo: "ans"
  noChild: "Aucun enfant"
  child: "Enfant"
  childs: "Enfants"
  months: "Mois"
  all: "Toutes"
  flightClass: "Classe de vol"
  economy: "Économie"
  affaires: "Business"
  firstClass: "Première classe"
  search: "Rechercher"
  only: "seulement"
  name_of_hotel: "Nom de l'hôtel"
  all_of_hotels: "Tous les hôtels"
  all_inclusive: "Formule tout inclus"
  all_inclusive2: "Tout inclus"
  flexible_date: "Dates flexibles"
  other_options: "Autres options"
  hotel_categories: "Catégorie d'hôtel"
  all_categories: "Toutes catégories"
  starsAndMore: "Étoiles et plus"
  starsOrMore: "Étoiles ou mieux"
  suppliers: "Fournisseurs"
  allSuppliers: "Tous les fournisseurs"
  allDests: "Toutes les destinations"
  preciseSupplier: "Fournisseur précis"
  supplier_group: "Groupe de fournisseurs"
  prixMaximum: "Prix maximum"
  allPrices: "Tous les prix"
  upTo: "Jusqu'à"
  directFlight: "Vols directs seulement"
  maxConnexionDelay: "Attente de connexion"
  noMaximum: "Aucun maximum"
  hour: "heure"
  hours: "heures"
  golf: "Golf à proximité"
  byTheSea: "Sur la plage"
  kitchenette: "Avec cuisinette"
  seaView: "Vue mer"
  wedding: "Mariage"
  family_hotel: "Hôtel familial"
  family: "Famille"
  watergame: "Jeux d'eau (Aquaparc)"
  wifiAccess: "Accès Wi-FI"
  stars: "Étoiles"
  beach: "Plage"
  miniclub: "Miniclub"
  packages: "Forfaits"
  flights: "Vols"
  cruises: "Croisières"
  cars: "Voitures"
  sirevslogan: "Réservez vos vacances au soleil!"
  toa: "à"
  journey_duration: "Durée du séjour"
  fixed_duration: "Durées fixes"
  veryshort_duration: "Très court séjour"
  shortened_holiday: "Séjour écourté"
  one_week: "Une semaine"
  andmore: "Et plus"
  precise_duration: "Durée précise"
  week: "semaine"
  long_holiday: "Long séjour"
  seldest : "Sélectionnez une destination"

tourOp:
  VAT: "Transat"
  CAH: "Caribe Sol"
  VAC: "Vacances Air Canada"
  SGN: "Vacances Signature"
  SWG: "Vacances Sunwing"
  HOL: "Holasun"
  SQV: "Vacances Sunquest"
  WJV: "Vacances Westjet"
  SNGSWG: "Groupe Sunwing seulement"
  allButOne: "Exclusion d'un fournisseur"
  allBut: "Tous, SAUF "

lang:
  fr: "Français"
  en: "Anglais"
  es: "Espagnol"
  it: "Italien"

users:
  title: "Gestion utilisateurs"
  manageTitle: "Gestion d'un utilisateur"
  fname: "Prénom"
  lname: "Nom"
  email: "Adresse courriel"
  password: "Mot de passe"
  confirm_password: "Confirmer le mot de passe"
  address: "Adresse civique"
  city: "Ville"
  state: "Province"
  country: "Pays"
  zipcode: "Code postal"
  phone: "Téléphone"
  sex: "Genre"
  parent: "Parent"
  active: "Actif"
  role: "Rôle"
  select_sex: "Sélectionner un genre"
  female: "Femme"
  male: "Homme"
  select_role: "Sélectionner un rôle"
  user: "Utilisateur"
  admin: "Administrateur"
  super_admin: "Super administrateur"
  getError: "Une erreur interne s'est produite" 
  general_title: "Général"
  password_alert: "Saisissez un nouveau mot de passe seulement si vous désirez changer votre mot de passe actuel."
  address_title: "Adresse"
  access_title: "Accès restreint"
  save_done: "Sauvegarde effectuée"
  select_parent: "Choisir un parent"
  add_user: "Ajouter un nouvel utilisateur"
  forgot_password: "Oubli / modification du mot de passe?"
  close: "Fermer"
  forgot_email_msg: "Vous avez 10 minutes suite à l'envoi du courriel pour réinitialiser votre mot de passe."
  send_reset_email: "Envoyer un courriel de réinitialisation"  

members:
  title: "Gestion membres"
  manageTitle: "Gestion d'un membre"
  fname: "Prénom"
  lname: "Nom"
  email: "Adresse courriel"
  password: "Mot de passe"
  confirm_password: "Confirmer le mot de passe"
  address: "Adresse civique"
  city: "Ville"
  state: "Province"
  country: "Pays"
  zipcode: "Code postal"
  phone: "Téléphone"
  mobile: "Cellulaire"
  sex: "Genre"
  parent: "Parent"
  active: "Actif"
  role: "Rôle"
  select_sex: "Sélectionner un genre"
  female: "Femme"
  male: "Homme"
  getError: "Une erreur interne s'est produite" 
  general_title: "Général"
  password_alert: "Saisissez un nouveau mot de passe seulement si vous désirez changer votre mot de passe actuel."
  address_title: "Adresse"
  access_title: "Accès restreint"
  save_done: "Sauvegarde effectuée"
  add_user: "Ajouter un nouveau membre" 
  ax: "Agent extérieur"
  dob: "Date de naissance"
  status: "Statut"
  select_status: "Sélectionner un statut"
  no_members: "Non membre"
  members: "Membre"
  vip_members: "Membre administrateur"
  no_email: "Aucune adresse courriel"
  no_members2: "Aucun membre correspond à l'adresse courriel saisie."
  reinit_password: "Réinitialisation de mot de passe"
  email_sent: "Le courriel a été envoyé."
  resetPwdMsg: "Vous avez demandé la réinitialisation de votre mot de passe sur la plateforme de NatureLab.<br/><br/>Veuillez ne pas tenir compte de ce courriel si vous en avez pas fait la demande."
  reset_pwd: "Réinitialiser mon mot de passe"
  coords: "Coordonnées du membre"
  purchased_and_subscription: "Achats et abonnements"
  my_certificate: "Mes implications/certificats"  
  agent_state: "Statut de l'agent"
  agent_msg: "Vous pouvez gérer le niveau de commission attribué à l'agent ici."
  agent_solde: "Solde cumulatif des ventes pour l'année en cours: "
  level: "Niveau de l'agent"
  select_level: "Choisir un niveau d'agent"
  additional_comm: "Commission supplémentaire"
  no_additional_comm: "Aucun"
  sales: "Ventes"
  additional_insurance: "Commission additionelle assurances"
  additional_net: "Commission additionelle produits NET"
  additional_opc: "Commission additionelle produits OPC"
  additional_woopc: "Commission additionelle produits sans OPC"

alert:
  username: "Nom et Prénom"
  email: "Courriel"
  phone: "Téléphone"
  city: "Ville"
  hotel: "Hotel"
  departure: "Départ"
  retour: "Retour"
  priceAlertTitle: "Demande d'alerte de prix"
  subject: "Demande d'alerte de prix"

subscription:
  already_registered: "Votre courriel est déjà enregistré, enregistrement en date du %s."
  done: "Votre courriel est maintenant enregistré."
  error: "Une erreur inconnue c'est produite lors de l'ajout de votre courriel. Si l'erreur persiste, communiquez avec l'administrateur système."
  email_empty: "Le courriel est vide ou non conforme. Veuillez le modifier et ressayer à nouveau."

destcategories:
  management: "Gestion des catégories de destinations"
  elements: "Éléments de la catégorie"
  permalink: "Lien URI"
  add: "Ajouter une catégorie"
  generatePermalinkfr: "Générer la partie Lien URI à partir du «Nom - FR»"
  generatePermalinken: "Générer la partie Lien URI à partir du «Nom - EN»"
  edit: "Éditer"
  delete: "Supprimer"
  getError: "Une erreur interne s'est produite"
  confirmDelCategory: "Voulez-vous supprimer cette catégorie?"
  confirmDelCategoryMsg: "Vous allez supprimer cette catégorie, souhaitez-vous procéder?"
  save_done: "Sauvegarde effectuée"
  delete_done: "Supression effectuée"
  name_wo_permalink: "un des noms entrés n'a pas de permalien"
  no_name: "Vous devez saisir au moins un nom"
  noid: "Un problème d'exécution est survenu"

dest:
  create_soft: "Créer une destination basé sur choix offert"
  create_custom: "Créer une destination personnalisée"
  country: "Pays"
  name_fr: "Nom FR"
  permalink_fr: "Permalien FR"
  name_en: "Nom EN"
  permalink_en: "Permalien EN"
  image: "Image de la destination"
  title_fr: "Titre FR"
  text_fr: "Texte FR"
  title_en: "Titre EN"
  text_en: "Texte EN"
  text_advice: "NOTE: Ce court texte descriptif ne s'affichera plus dans la page lorsqu'un contenu riche est attribué à cette destination."
  image_btn: "Image"
  list: "Liste des destinations"
  infos_tab: "Informations générales"
  blocks_tab: "Blocs de la destination"
  hotels_tab: "Hotels"
  soft_destinations: "Destinations Softvoyage"
  select_destination: "Choisir une destination" 
  edit: "Éditer"
  delete: "Supprimer"
  getError: "Une erreur interne s'est produite"
  save_done: "Sauvegarde effectuée" 
  soft_id: "Identifiant Softvoyage"
  add_destination: "Ajout d'une destination"
  no_country: "Aucun pays"
  permalink_fr_msg: "Permalien français de la destination"
  permalink_en_msg: "Permalien anglais de la destination"
  delete_done: "Supression effectuée"
  noid: "Un problème d'exécution est survenu"
  confirmDel: "Voulez-vous supprimer cette destination?"
  confirmDelMsg: "Vous allez supprimer cette destination, souhaitez-vous procéder?"
  name_wo_permalink: "Un des noms entrés n'a pas de permalien"
  no_name: "Vous devez saisir au moins un nom"
  hotel_name: "Nom de l'hotel"
  general_informations: "Informations générales"
  proposed_hotel: "Hotel proposé"
  choose_hotel: "Choisir un hotel"
  permalink: "Permalien"
  hotel_permalink: "Le permalien de l'hotel"
  chain: "Chaîne"
  offer_by: "Offert par"
  category: "Catégorie"
  hotel_image: "Image de l'hotel"
  french_description: "Description Française"
  english_description: "Description Anglaise"
  rooms_total: "Nombre de chambres"
  contact_and_localisation: "Contact et localisation"
  phone: "Téléphone"
  email: "Courriel"
  address: "Adresse"
  city: "Ville"
  zip_code: "Code postal"
  hotel_previous_name: "Noms précédents de l'hotel"
  previous_name: "Ancien nom"
  beginning: "Début"
  finishing: "Fin"
  medias: "Médias"
  slider: "Carrousel"
  video: "Video"
  video_warning: "Liens Youtube et Vimeo seulement"
  hotel_map: "Carte de l'hotel"
  hotel_map_warning: "Format PDF seulement"
  close_by: "A proximité"
  airport: "Aéroport"
  nearest_airport: "Aéroport le plus près"
  select_airport: "Choisir un aéroport"
  airport_distance: "Distance de l'aéroport"
  km: "KM"
  airport_time: "Temps de l'aéroport"
  nearest_hotels: "Hotel à proximité"
  nearset_hotels_warning: "Pouvant aller jusqu'à 4 hotels"
  entertainements: "Divertissements"
  restaurants_total: "Nombre de restaurants"
  buffets_total: "Nombre de buffets"
  others_total: "Nombre de autres"
  labels_others: "Libellés autres"
  french: "Français"
  english: "Anglais"
  bars_total: "Nombre de bars"
  pools_total: "Nombre de piscines"
  located_on_beach: "Sur la plage"
  adults_only: "Adultes seulement"
  miniclub: "Mini Club"
  spa: "Spa"
  casino: "Casino"
  electricity_type: "Type d'électricité"
  voltage110: "110v"
  voltage220: "220v"
  others: "Autres"
  select_offer_by: "Choisir le tour opérateur"
  select_main_hotel: "Veuillez d'abord choisir un hotel principal"
  no_chain: "Aucune chaîne"
  add_hotel_name: "Ajouter un nom d'hôtel"
  select_hotel: "Choisir un hotel"
  confirmDelHotelMsg : "Vous allez supprimer cet hôtel, souhaitez-vous procéder?"
  selectCategories : "Choisir les catégories"
  type: "Type de destination"
  hotel_list: "Liste des hotels de la destination"
  create_hotel: "Crééer un hotel"
  pdf_files: "Documents PDF"
  french_url: "URL Français"
  english_url: "URL Anglais"
  choose_destination: "Choisir une destination"
  select_categories: "Choisir les catégories" 
  path_url: "Chemin"
  no_hotel: "Aucun hotel proposé pour cette destination ou tout les hotels proposés ont déja été créé."
  no_available_hotel: "Aucun hotel disponible"
  link: "Contenu Externe (url)"
  externalContent: "Contenu externe"
  visit: "Visitez"
  missingParams: "Paramètres manquant"
  add_chain: "Ajouter une chaîne d'hôtels"  

event:
  title: "Événements"
  evt: "Événement"
  start: "Date de début"
  end: "Date de fin"
  recurrent: "Rendre récurrent"
  clone: "Répéter"
  between: "Entre le"
  and: "et le"
  starton: "Débute les"
  m: "L"
  tu: "M"
  w: "M"
  th: "J"
  f: "V"
  sa: "S"
  su: "D"
  activities: "Activités"
  day: "Jour"
  hour: "Heure"
  addactivity: "Ajouter une activité"
  delete: "Supprimer l'événement"
  confirm_delete: "Voulez-vous supprimer cet événement?"
  details: "Détails"

hotels:
  nb_rooms: "Chambres"
  phone: "Téléphone"
  email: "Courriel"
  civic_address: "Adresse"
  city: "ville"
  country: "Pays"
  zipcode: "Code Postal"
  latlong: "Coordonnées"
  video_url: "Vidéo"
  pdf: "Document"
  airport_distance: "Distance de l'aéroport"
  airport_time: "Temps de l'aéroport"
  nb_restaurants: "Nombre de restaurants"
  nb_buffets: "Nombre de buffets"
  nb_others: "Nombre autres"
  descr: "Description"
  nb_bars: "Nombre de bars"
  nb_pools: "Nombre de piscines"
  beach: "Sur la plage"
  adult: "Adultes seulement"
  miniclub: "Mini Club"
  spa: "Spa"
  casino: "Casino"
  volt: "Électricité"
  previous_name: "Noms précédents de l'hotel"
  stars: "Étoiles"
  hotelof: "Hotels de"
  offeredby: "Offert par :"


prices:
  title: "Grilles de prix"
  createCategory: "Créer une liste"
  select: "Sélectionner une liste"
  listDeleted: "La liste a bien été supprimée"
  rowOptions : "Options de rangée"
  rowBefore : "Ajouter une rangée avant"
  rowAfter: "Ajouter une rangée après"
  rowDelete: "Supprimer la rangée"
  colsOptions: "Options de colonnes"
  colBefore: "Ajouter une colonne avant"
  colAfter: "Ajouter une colonne après"
  colDelete: "Supprimer la colonne"
  showOnPDF: "Afficher sur le plan (PDF)"
  confirmDelete: "Êtes vous certain(e) de vouloir supprimer la liste"

sms:
  no_name_passed: "Aucun nom de saisie"
  noid: "Aucun identifiant de passé"
  delete_done: "Supression exécutée"
  missing_params: "paramètre manquant"
  lists: "Listes"
  list_element: "Éléments des listes"
  users: "Utilisateurs"
  number: "Numéro"
  list: "Liste"
  user_element: "Éléments des utilisateurs"
  selectList: "Choisir une liste"
  confirmDel: "Voulez vous supprimer cet élément?"
  list_number: "Nombre"
  
slider:
  title: "Carousel d'entête"
  select: "Sélection du carousel"
  createsliderBtn: "Créer un carousel"
  edit: "Modifier le carousel"
  slideedit: "Modifier une diapositive"
  link: "Lien"
  name: "Nom"
  deleteTitleM: "Supprimer la diapositive"
  confirmDeleteM: "Voulez-vous vraiment supprimer la diapositive"

states:
  usa: "États-Unis"
  bc: "Colombie-Britanique"
  nb: "Nouveau-Brunswick"
  nl: "Terre-Neuve et Labardor"
  ns: "Nouvelle-Écosse"
  nt: "Territoires du Nord-Ouest"
  pe: "Île-Du-Prince-Edouard"
  ca: "Californie"
  dc: "Washington DC"
  fl: "Floride"
  ga: "Georgie"
  nm: "Nouveau Mexique"
  nc: "Caroline du Nord"
  nd: "Dakota du Nord"
  pa: "Pennsylvanie"
  sc: "Caroline du Sud"
  sd: "Dakota du Sud"
  va: "Virginie"
  wa: "Virgine Ouest"

suppliers:
  code: "Code"
  management: "Gestion des fournisseurs"
  add_supplier: "Ajouter un fournisseur"
  elements: "Éléments du fournisseur"
  confirmDelSuppliersTitle: "Suppression de fournisseur"
  confirmDelSuppliersMsg: "Voulez-vous supprimer ce fournisseur?"
  getError: "Une erreur d'exécution est survenue"
  delError: "Une erreur d'exécution est survenue"
  delSuccess: "Supression executée avec succès"
  noNameEntered: "Il n'y a aucun nom de fournisseur de saisie"
  saveSuccess: "sauvegarde effectuée avec succès"
  confirmDelCatTitle: "Suppression de catégorie"
  confirmDelCatMsg: "Voulez-vous supprimer cette catégorie?"
  categories: "Catégories de vols du fournisseur"
  category_fr: "catégorie française"
  category_en: "catégorie anglaise"

products:
  management: "Gestion des produits"
  add_product: "Ajouter un produit"
  elements: "Éléments du produit"
  confirmDelProductTitle: "Suppression de produit"
  confirmDelProductMsg: "Voulez-vous supprimer ce produit?"
  getError: "Une erreur d'exécution est survenue"
  delError: "Une erreur d'exécution est survenue"
  delSuccess: "Supression executée avec succès"
  noNameEntered: "Il n'y a aucun nom de produit de saisie"
  saveSuccess: "sauvegarde effectuée avec succès"
  commission: "Commission"  

popup:
  management: "Gestion des encarts"
  date: "Date"
  elements: "Éléments des encarts"
  content: "Contenu"
  type: "Type"
  popup: "Encart"
  sticky: "Fixe"
  location: "Positionnement"
  header: "Entête"
  footer: "Bas de page"
  can_close: "Utilisateur peu fermer"
  confirmation_required: "Confirmation requise"
  confirmation_label: "Phrase de confirmation"
  display: "Affichage"
  display_permance: "Permanence d'affichage"
  unique: "Unique"
  always: "Toujours"
  pages: "Pages"
  pages_all: "Toutes"
  pages_home: "Accueil"
  pages_custom: "Personalisées"
  select_pages: "Choisir les pages"
  publication: "Publication"
  publication_limited: "Affichage durée limité"
  fixed_date: "Dates déterminées"
  date_start: "Début"
  date_end: "Fin"
  all_days: "Afficher tout les jours"
  active_dates: "Dates actives"
  all_hours: "Afficher toute la journée"
  active_hours: "Heures actives"
  active: "Actif"
  getError: "Aucun id"
  confirmDelTitle: "Supression de l'item"
  confirmDelMsg: "Voulez-vous supprimer cet item?"
  save_done: "Sauvegarde effectuée"
  error_missing: "Vous devez saisir un titre et un texte dans au moins une langue"
  confirm: "Je confirme avoir pris connaissance du message"
  style: "Style"
  color: "Couleur"
  background: "Fond"
  text: "Texte"

pack:
  management: "Gestion des forfaits vedettes"
  hotel: "Hôtel"
  date: "Date"
  duration: "Durée"
  regular: "Prix régulier"
  promo: "Prix promo"
  active: "Actif"
  add: "Ajouter un forfait"
  elements: "Éléments du forfait"
  roomtype: "Type de chambre"
  occupation: "Occupation"
  stars: "Étoiles"
  price: "Prix"
  short_regular: "Régulier"
  short_promo: "Promotion"
  short_tax: "Taxes"
  short_departure: "Départ"
  airports: "Aéroport de départ"
  select_airports: "Choisir un aéroport"
  days: "Jours"
  text: "texte"
  select_hotel: "Choisir un hôtel"
  delete: "Supprimer"
  name: "Nom"
  del_packs_title: "Voulez-vous supprimer ce forfait"
  del_packs_msg: "Vous allez supprimer ce forfait, souhaitez-vous procéder?"
  noid: "aucun identifiant pour ce forfait"
  delete_done: "Opération effectuée avec succès"
  save_done: "Sauvegarde effectuée"
  no_hotel: "Vous devez saisir un hôtel"
  no_regular: "Vous devez saisir un prix régulier"
  no_promo: "Vous devez saisir un prix promotionel"
  no_tax: "Vous devez saisir un montant de taxes"
  no_gateway: "Vous devez saisir un aéroport de départ"
  no_occ: "Vous devez saisir un type d'occupation"
  no_room_type: "Vous devez saisir un type de chambre"
  no_departure: "Vous devez saisir une date de départ"
  no_duration: "Vous devez saisir une durée"
  no_picture: "Vous devez saisir au moins une image"

quote:
  fname: "Prénom"
  lname: "Nom"
  email: "Courriel"
  phone: "Téléphone"
  triptype: "Type de voyage"
  flightonly: "Vols seulement"
  package: "Forfait"
  adventure: "Aventure"
  circuit: "Cicruit organisé"
  cruise: "Croisière"
  wedding: "Mariage"
  other: "Autre"
  departureDate: "Date de départ"
  duration: "Durée"
  week: "semaine"
  adultsCount: "Nombre d'adultes"
  childsCount: "Nombre d'enfants"
  star: "Étoile"
  send: "Envoyer"
  hotelCat: "Catégorie d'hotel"
  success: "Merci, votre message a bien été envoyé, vous serez contacté sous peu."
  error: "Une erreur s'est produite, veuillez réessayer."

finance:
  list: "Liste des demandes de financements"
  name: "Nom"
  type: "Type"
  from: "De"
  to: "Vers"
  departure: "Départ"
  return: "Retour"
  duration: "Durée"
  item: "Item de demande de financement"
  request: "Demande"
  created_on: "Demande créée le"
  request_type: "Type de requête"
  departure_airport: "Aéroport de départ"
  destination: "Destination"
  departure_date: "Date de départ"
  return_date: "Date de retour"
  hotel: "Hôtel"
  checkin_date: "Date d'arrivée"
  personnal_informations: "Renseignements personnels"
  firstname: "Prénom"
  lastname: "Nom"
  address: "Adresse"
  city: "Ville"
  province: "Province"
  zip: "Code postal"
  phone: "Téléphone"
  email: "Courriel"
  sms: "Envoie par sms"
  dob: "Date de naissance"
  budget: "Budget"
  notes: "Notes"
  days: "Jours"
  room: "Type de chambre"

commission:
  management: "Gestion des commissions"
  add: "Ajouter un niveau"
  name: "Nom"
  min: "Minimum"
  max: "Maximum"
  active: "Actif"
  elements: "Éléments de commission"
  minimum_sale: "Vente minimum"
  maximum_sale: "Vente maximum"
  share: "Partage commission"
  agency: "Agence"
  agent: "Agent"
  insurance: "Assurance"
  net: "Produit net"
  opc: "Produit OPC"
  wopc: "Produit sans OPC"
  no_name_entered: "Aucun nom de saisie"
  save_success: "Sauvegarde effectuée avec succès"
  unknown_error: "Une erreur de type inconnu est survenue"
  active_msg: "Un partage de la commission 50/50 sera appliqué pour les agents liés à un niveau inactif"